Och en gång till
Hittade just ett till exempel på extremt osmart ordval: jag och brorsan degade och kollade på en snaskig dokumentär om Familjen (eller Children of God), vilket var okej eftersom det var SVT som sände den, host. Anyhow, en snubbe berättade om hur föräldrarna i sekten våldförde sig på barnen, bland annat genom misshandel. Det taskiga var bara hur han sa det:
"And it was, like, totally uncalled for, sitting on their heads and kicking the shit out of them."
Återigen! Finns det en brist på färgstarka ord i världen? Uncalled for, det är typ när nån kissar i ölen på en fest och lurar nån stackare att dricka det, eller nåt annat meningslöst (men roligt, för den andra parten). Misshandel av barn är sjukt uncalled for, ja, men det räcker liksom inte.
